アッパークラスのCやF席へ子どもを受け入れていけないルールなどどのエアラインも基本ないので、
一般論では客室乗務員の性格次第でしょう。

もしくは、ステータスも大きく関係します。
例えば
2019年現在どうなっているかは分かりませんが、
プラチナ、ダイヤモンドメダリオンには特製のコメント、評価シートが配布されることもあり、
乗客名簿での身分を記憶できるまともな乗務員ならば、
少なくてもダイヤモンドメダリオンを失望させることはなかったと記憶しています。コメントシートは従業員査定の記録に残るからです。

さて今回はゴールドメダリオンとしてのCクラス搭乗とのことですが、アップグレードであれ購入であれアッパークラス席のお客様ですから、
客室乗務員はC前方で子どもをあやすのがダメなら
その時間帯の状況下でエコ席エリア非常口あたりなどそれを行ってもよいスペースを案内すべきだったとは思います。

ただ、これは英語でお客としての要望、意思をカタコトでも「強く」伝えられる事が前提であること。
その背景として、外資系エアの日本語話者乗務員には
たとえパスポートは日本でも、かなり乱暴な言葉使いをする者がいるから。。
という現実が存在します。
いわゆる日本発のやさしいお客様であるあなた様のような場合、相手に強く出るのに抵抗はあるでょうから
結果げんなりする思い出になることもあるでしょう。

逆に国籍に関係なくエコの搭乗でもひたすら気さくでフレンドリーな人に当たるともありまして、
そのような接遇をされると、
JALやANAのように
年齢は若めで丁寧だけど、（ステータス客相手の）作り笑いの笑顔をバカらしく感じる私のような者もおります。笑

その上で米系エアラインの場合あり得ることとして、2011年以降のテロの影響で
機内での自由行動について、
客には質問されない限り事前に名言はしないが、機内保安上の理由で制限を増やしてきているという背景もあります。
デルタはF席はありませんから、客室前方となると操縦席は近くなりますから、
パイロットがトイレに行くタイミングだったのかもしれません。（このタイミングではセキュリティは厳しくなりトイレを含む用事は全て後方でやってくれ。となります。）
もちろん、配膳、片付けのギャレー作業優先、その後の休憩やクルーの楽しい私語タイム確保のために、
無愛想やクルーが無礼な態度を示した可能性は高いわけですが。笑

一応、ハワイ、ミクロネシアであっても米国の領域に行く際は、他の地域に向かう時よりも搭乗中の制限が加わることがあることは触れさせて下さい。

なお、日系でもANAあたりで東海岸発のフライトの際は、
おそらくニューヨークベースの現地採用クルーだと思われますが、日本語の上手な日本人ですが、搭乗客の要望に全く添えない
スタッフもいると聞いております（地上職含）
雑談、長文お邪魔しました。

キャンぞうさんの方こそ、素晴らしいお人柄が文章からにじみ出てきていて、きっと素敵なお方なんだと思います。こんなボクなんかのために、慰めのお言葉をいただけるだけで身に余る光栄です！デルタ航空に関しては、過去にもいろいろありました(^_^;)　ただ、優しいCAさんもおられるので、こればかりは運ですね…。これでもデルタ航空はアメリカの航空会社の中では素晴らしい方だと思ってます。ホスピタリティという意味では残念なこともありますが、素晴らしい経験もさせてもらってます。また今度記事にしますが、デルタ航空の最新ビジネスクラス「デルタワンスイート」は、最高の座席でした！たまたま当たった日本人のCAさんも、素晴らしいサービスで癒やされましたよ。それでも小さな子連れのときは、やっぱりJALやANA、もしくはシンガポール航空なんかにできれば乗りたいですね。苦笑

ぜひキャンぞうさんもデルタ航空含めて、飛行機の旅を楽しんでくださいね。コメント本当にありがとうございました！今後もどうぞよろしくお願いいたします！

ここからお話の趣旨が逸れてしまいますことをお詫び申し上げます。
ここのコメントに限らずインターネットの情報によるとお子様のビジネスクラス利用を望ましくないという意見が目立ちますね。十人十色、賛否両論で様々なご意見があるのは当然ですが、私は賛成です。
ですがマスゴミマイラーさんのようにお子様をしっかりとあやそうとして頂けるご両親であれば。(そううまくはいきませんが)
それでも飛行機はお子様を搭乗して良いとなっていますので全クラス利用していいんです。
ダメだったら航空券発券できないようになっているので。
私自身も同じ飛行機で近くでお子様がぐずっているのを経験してないので説得力がございませんが。
もし、ご両親があやしていても泣いてしまうお子様がいれば、私も一緒にお子様が落ち着いてくれるようにあやせれる行動がしたいですね。逆に泣きじゃくったらどうしよう。
実際はできるかわかりませんが、それぐらいのゆとりを持って飛行機で旅行したいですね。
今度友人の家族と旅行に行くのでうまくいくよう祈っています。
長々と申し訳ございませんでした。
失礼致します。

旅行気をつけて楽しんできてくださいね。またよろしければ感想もお聞かせくださいませー。